.نعتذر، خلل من الخام نفسه. مجرد بضع ثوان
.[شانون]
.[لقد اختارتكِ الروليت أنتِ و[جورج
.كوني ممتنة لي لأني منحتكِ يوم من الحرية
.[هيه، [شانون
.أستطيع أَنْ أرى ندمكِ وهو يسيل من زاوية فمكِ
لقد أردتِ تعليم [جورج] عن ملذات المرأة، أليس كذلك؟
!ولكنكما سوف تُقتلان قبل ليلتكما الأولى معاً
!يبدو إنَّ لهفتُكِ تملأ المكان
!فتحتهُ
!موتي
.لقد نسيت
.أنتِ قطعة أخرى من أثاثِ [كينزو] الفاخر
.لن أسامحكِ على محو جثة [كانون-كُن] وتدنيس شرفه
اوه، عزيزتي [شانون]. هل أنتِ غاضبة بسببِ ذلك؟
.إذن لماذا لا ادعكِ تقابلينه مرة أخرى
هل هذا ممتع بالنسبة لكِ؟
.لطالما كان من الممتع إعادة لم شمل الذين تمزقت أوصالهم بسببِ الموت
.هيا، [كانون]، إلهو معها
...بالتفكير بأنكِ سوف تقومين بتدنيس موتهِ ليس مرة واحدة، بل مرتين
!لن أغفر لكِ
![شانون]
.[لا تتحرك من عندكَ، [جورج-سما
.أنا لا أريدُ تحريك المحور المركزي
.أنا منبهرة
.هكذا إذن
.المرآة المقدسة هي من تمنحكِ قواكِ
.وهذا ما يجعلُ الأثاث مخيفين
.أنه أشبه بإصطدام إصبع قدمكِ الصغير من غير قصد بزاوية الخزانة
.أنا لستُ مجرد أثاث
.وأعتقد بأنكِ في حالة يُرثى لها الأن
ماذا؟
.بالتأكيد سوف يكون هناكَ لهفة بين المحبين
!ومع ذلك، نحن لا نشعر حتى بقدر صغير من تلك اللهفة التي تأملينها
هل تجرؤين على الكلام، أيتها الأثاث؟
.بالنسبة للمحبين، النوم معاً هو امر مهم بالتأكيد
.ولكن هذا يختلفُ تماماً عما تتحدثين عنه
!هذا شيء مقدس
.أنا و[جورج-سان] أقسمنا بأن نحبَ بعضنا البعض إلى الأبد
.وقبلتُ خاتمه كدليل على ذلك
.وبذلكَ، عهودنا الأبدية إكتملت
!ولهذا أنا لم أعد أشعر بأي لهفة
!لا تُحاولي جعل الأمر يبدو وكأنه طاهر ونقي
.لقد خاب أملي فيكِ
إنتظري فقط حتى يقوم هذا الرجل ذو الاربعة عيون الواقف خلفكِ .بالتحديق إليكِ مع نظرة تعتريها الشهوة مرة واحدة فقط
.إرحميني
.ولا تتكلمي، أيتها الأثاث
!موتوا، أيها القمامة
!هذا عديم الجدوى
...جورج-سان]، أسفة]
...كما توقعتُ إنه أمر مستحيل بالنسبة لي
.[لا تقلقِ، [شانون
.لقد قاتلتِ من أجلي
.وهذا لوحده يجعلني أشعر بالسعادة
...جورج-سان]، لدي رجاء منكَ]
ما هو؟
...من فضلكَ قل بأنكَ تحبني للمرة الأخيرة
.[حسناً، [سايو
...إلى الأبد، سأبقى
!هل تعتقدين بأني سوف أدعه يقولها، أيتها الحمقاء؟
.[روزا-سما]
.[إنهُ أنا [كينجي
ما الذي تُريده؟
.[لقد عثرتُ على جثتي [نانجو-سينسي] و[كوماساوا-سان
.فهمت
.سوف نذهبُ ونتأكد
.يبدو بأنهم قد نحروا بإستخدام كاتانا او شيء ما
ما هذا؟
.في الشفق الثامن، قلعُ الركبة وقتل
.في الشفق التاسع، قلع الساق وقتل
!إنتظري
.هذا يعني بأن الشفق الرابع إلى السادس قد تم تجاوزهم
!كينجي-سان]، أين [جورج-انكي] والأخرين؟]
.لقد قالوا بأنهم سوف يذهبون إلى غرفة السيدة [ناتسهي] للبحثِ عن شيء ما
!مـ-متى؟
.منذ ساعتين أو ثلاثة تقريباً
!إنتظر
.أنا قادمة أيضاً
.إفتحهُ رجاءاً
.الباب مقفل
.باتلر-كُن]، من فضلكَ]
.بـ-بالتأكيد
...[جورج-انكي]
.[شانون]
![باتلر-كُن]
!لا يمكنكَ أن تلمس أي شيء حتى تأتي الشرطة
...إذن، هذا حقاً إعادة تمثيل من الشفق الرابع إلى السادس
.والآن، لقد تم كل شيء حتى الشفق الثامن
ذكريني ما كان الشفق التاسع مجدداً؟
.في الشفق التاسع، الساحرة سوف تُبعث ولن يبقى أحد على قيد الحياة
Redsword Craid :ترجمة Ahmed Alataby:تدقيق Joey Michael :إنتاج
...هكذا اذن
هل سوف نُقتل الأن؟
.ه-هذا ليس بمزحة
http://memories-sub.blogspot.com/ :لمتابعة جديد أعمالنا
.[شكراً لك، [جينجي-سان
.لقد اديتَ واجبكَ بالفعل
.إذا إحتجتِ إلى أي شيء، من فضلكِ أعلميني في أي وقت
!كيفَ يُمكنكِ تركُ [كينجي-سان] بمفردهِ في وضع كهذا؟
.[روزا-اوبا سان]
...ما هذا
...لماذا هذهِ
هل حققتم أي تقدم في حلِ لغز المرثية؟ .سوف ينتهي الوقتُ قريباً .الشفق التاسع سوف يبدأ قريباً
باتلر]، ما هذا؟]
.ماريا]، تعالي إلى هُنا]
!ما الذي يجري؟
.باتلر-كُن]، أنا الأن متأكدة من أنكَ ذئب]
!لماذا؟
!لماذا تشتبهين بي؟
!لا أحد يُمكنهُ وضعُ هذه الرسالة هناكَ سواك
!إلى أن تثبت بأن شخص أخر فعل ذلك، أنت ذئب
!إنتظري لحظة
!إذا كنتُ مشتبهاً بهِ، إذن أنتِ كذلك
!لقد قمتِ بوضع الرسالة خلسة عندما لم أكن منتبهاً
!لذلكَ من المحتملِ أنكِ قُمتِ بذلك
!لو كُنتُ ذئباً، لكنتُ أطلقتُ عليك بهذه البندقية منذ زمن بعيد
!هذا لا يُثبتُ أي شيء
!هذا صحيح، لقد كُنتِ مشتبهاً به منذ البداية
،ستة من كبار العائلة قتلوا إجتماع العائلة
إذن لماذا لم تكوني في تلكَ الكنيسة معهم؟
.هناك سبب واحد فقط
!لقد دعوتهم إلى هناك وقمتِ بقتلهم
!ألا يفسر ذلك كُل شيء
!توقفوا
!لا يجب أن تتعاركوا
!إنه ليس بخطأ أي احد
!إنه ليس خطأ [باتلر] او خطأ ماما
!لقد فعلت الساحرة كل ذلكَ بإستخدام السحر
.إنه ليس بخطأ أي احد
...لقد إكتفيتُ من الإشتباهِ ببعضنا البعض
.الجاني هي الساحرة
...الساحرة
!أتوسلُ إليكِ، أظهري نفسكِ
!إعترفي لنا بأنك ارتكبتِ كل جرائم القتل بإستخدام السحر
![بياتريس]
،لو أني أستطيعُ رؤية إبتسامتكِ مرة واحدة فقط
.عندها لن أكون نادماً على فُقدان حياتي
.لقد إشتقتُ إليكِ
.لقد إشتقتُ إليكِ حقاً
!من فضلكِ، دعيني إعتذر إليكِ مرة واحد فقط
...أنا أحبكِ
من هناك؟
...هل من الممكن
![بياتريس]
.هيه، إنه غير مقفل
.تفضل، كائناً من كنت
.[إنهُ أنا [كينجي
.باتلر-سما]، من المحتمل أنه قد حان الوقت لكي تعرفَ كل شيء]
هل ترغب بسماع الأمر مباشرة من السيد ومنها؟
...جدي
ومنها؟
.سيدي، لقد أحضرته
ما-ما هذا؟
.[أنا سعيدة لأنكَ أتيت، [أوشيروميا باتلر
!أنتِ
لديكَ شيء ما لتسألني عنهُ، أليس كذلك؟
.بوابة الأرض الذهبية سوف تُفتح قريباً
.حتى ذلك الحين، سوف أجيبُ على جميع الأسئلة التي تريدها
لماذا حدثت كل تلك الجرائم؟
!وماذا بخصوص مفاتيح الغرف المقفلة؟
!الشكل الحقيقي للساحرة
!أهدافكِ؟
!ولماذا دعوتني إلى هنا؟
!أجيبي عن كُل شيء
.حسناً
.ولكن، لدي شرطٌ واحد
اه؟
، عندما تعترف وتتقبل وجودي
.إركع وقبل حذائي
.في النهاية، لقد إستدعيتكَ إلى هنا لكي أجعلكَ تستسلم
.بالتأكيد، سوف أفعل ذلك
!إذا جعلتني أقبل بوجودكِ، عندها سوف أقبلكِ أو أفعل أي شيء أخر
!أحسنتَ القول
حسناً، أي سؤال يجب علي الاجابة عليه اولاً؟
.سوف اجيب على أي شيء
...واحدة فقط تكفي
.سوف نتمكنُ من مقابلة [بياتريس] قريباً جداً
!أنتِ تعرفين، اليس كذلك؟
!أين هي [بياتريس]؟
!أين هي؟
!سوف تكونين قادرةً على مقابلتها في الأرض الذهبية
!أنتِ هنا، أليس كذلك؟
!أظهري نفسكِ
![بياتريس]
،أقدم الوحيد الذي نجح في إعادة إحياء نفسه
![ساحرتنا الذهبية، السيدة [بياتريس
.ياللشفقة
.[اوه، سيدة [برنكاستيل
مرحبًا بكِ، هل أعجبكِ أثاثي؟
.يالها من هواية لطيفة تلك التي تملكينها
.شكراً لحضوركم جميعاً من أجلي
.أنظروا إلى الساعة
!إنَّها تُظهر الوقت عندما تتبدد النهابة والبداية معًا
،نعم، في هذه اللحظة
!لنفتح سوياً الباب إلى الأرض الذهبية
![بياتريس]
!خُذيني إلى الأرض الذهبية الأن
.إركع وأظهر إحترامك
.أُفرك جبهتكَ بالسجاد لتظهر مدى وضاعتك
!ماريا]، أسرعي]
!أركضي بسرعة
![ماريا]
!ماما
!تجرأ فقط على وضعِ إصبع على [ماريا] امام ناظري
!سوف أعلمكم كم هي لطيفة الجحيم التي أتيتم منها
.ماريا]، عبئي الرصاص]
!تعبأتهم
!دعوني أُريكم حلمي الذهبي
!ماما، لقد عبأت الرصاص
!عمل جيد
،ماريا]، هل ما زلتِ تُريدين البقاء معي]
على الرغم من كوني أماً سيئة؟
!أريدُ البقاء معكِ
!أنتِ هي أمي الوحيدة
.لم أكُن بحاجة إلى الذهب
.كان يجبُ علي الإمساكُ بيدكِ منذ البداية
!يالي من أم غبية
.ماريا]، لنذهب معاً]
!سوف نبقى دائماً معاً
!سوف تكونين دائماً مع أمكِ
!ماما
.لا يهم ما هو
.سوف أعطيكِ أي شيء تُريدينه
.بإمكانكِ إعتبارها كمكافئةٍ مني على الحظ الجيد
.هكذا إذن
.ألمكِ كان سببهُ أشقائكِ
..إذن سوف أمنحكِ متعة لِتتماشي مع ذلك
.الطعام هو مصدر للعديد من المتع بالنسبة للإنسان
.دعينا نبدأ هذه المأدبة الذواقة
.هذا هو فاتحُ الشهية
".لو خُيرتُ بتسميته، لسميته "كراوس الدموي
.لقد تم صنعهُ من دمِ أخيكِ الذي كان دائماً ما يتبجح به
.إنها قطرة ذهبية من الدم تم عصرها من [كراو] بعد أن تم وضعه في معصارة
.هذه سلطة الألسن معمولة مع الخضار الموسمية
،هذه هي السلطة، والتي تمنيتِ في عيد ميلادكِ التاسع، ان تتناولي القليل منها في يوم ما
.[معمولة من لسان [إيفا
.التالي هي فطيرة ذئب البحر محشوة في جلد وجه [رادولف]، الأخ الذي خانكِ مراتٍ عديدة
.وللتحلية، لدينا إبنتكِ العزيزة التي تظاهرتِ بحبكِ لها
ماما، هل كُنتُ عقبة في طريقكِ؟
!لـ-لا لم تكوني
،كلما أتيتِ برجل إلى المنزل
،ومتى ما ذهبتِ لقضاء الليلة مع رجل
...كُنتُ دائماً في طريقكِ واسببُ لكِ المتاعب
.أنا اسفة لأني ولدت
!لذلكَ كُليني
.سوف اكون فطيرة تفاح لذيذة من أجلكِ
أليست فطيرة التفاح وإبنتكِ العزيزة تشكلانِ تحلية رائعة؟
ألستِ بأم رائعة لتربيتكِ مثل هذه المكون اللذيذ؟
![روزا أوشيروميا]
،إذا وجدتِ ضيافتي مرضية
.إذن عليكِ ان تعترفي بذلك
.إعترفي بأني ساحرة
!إعترف بذلك
!أنا [روزا أوشيروميا] أعترف بكونكِ ساحرة
!ذلك المخادع [باتلر] قد إستسلم لي بالفعل
.هذا مثالي
!إنهُ مثالي
.يبدو لذيذاً
قطعي أثداء البقرة خاصتُكِ وأعملي منها سندويتش
...هذا الصوت
![باتلر]
!ألم تصبح قطعة أثاث تابعة لي وسلمتَ لي روحك؟
.ماريا]، ما زلتِ في العاشرة من عُمرك، لذلك من المُبكر جدًا أَنْ تطلُبِ من أحد أَنْ يتناولَكِ]
ولكن تأكدي من قول ذلك لي بعد عشر سنوات من الآن، أتفقنا؟
.إنه وعد
.نعم أعدك
.[باتلر-كُن]
.لا يُمكنني الإستسلام
!بعد أن رأيتُ صلابة [روزا-اوبا سان]، إستعدتُ عزيمتي للقتال
.أحبُ ذلك
![سوف أقبلُ تحديكَ، [أوشيروميا باتلر
!فقط حاول أن تنكرَ وجودي بأفضل ما لديك
.اه، هذا ليس جيداً
!ليس جيداً مطلقاً
حسناً، هل إستمتعي باللعبة هذه المرة؟
.مثل هذه اللعبة من طرف واحد مملة جداً
هل تَقولينَ بأنه ليس لديكِ أي فرصة للفوز، سيد [برينكاستيل]؟
الفوز؟
.لا تُحاولي خِداعي
.أنا أعرفُ بالفعل
.أعرفُ بأنكِ لستِ مجرد متابعة
.يبدو بأنني كنتُ محقة
وماذا في ذلك؟
!ممتع حقاً
![بالتفكير بأني سوف أحظى بفرصة القتال مع السيدة العظيمة [برانكاستيل
![أخيراً عثرتُ عليكِ، [برانكاستيل
.[يبدو بأنهُ ليس لديكِ شيء أخر افضل لتفعليه، [لامدا
.لا تختصري إسمي بهذهِ الطريقة
،بعد أن أخبرتني بأنكِ سوف تُراهنين ضدي
.سيدة [لامدليتا] قالت بأنها سوف تُراهنُ ضدكِ
...أنتِ مازلتِ تحملين ضغينة ضدي، اليس كذلك
.سوف أصبحُ حليفةً لأي شخص ضدكِ
.إفعلي ما يحلو لكِ
.والأن بعد أن كُشفَ أمري، سوف أغادر
...حسناً، أراكِ في اللعبة القادمة